From Dubbing to Belonging: The End of Foreign Film

{
  "id": "PP1162939",
  "track": "Film & TV",
  "focus_area": null,
  "category": "Panel",
  "event_id": "PP1162939",
  "event_type": "panel",
  "format": "Panel",
  "genre": null,
  "subgenre": null,
  "name": "From Dubbing to Belonging: The End of Foreign Film",
  "presented_by": "sync.",
  "publish_at": "2026-03-10T15:16:00.000-05:00",
  "reservable": false,
  "reservable_id": null,
  "reserved": false,
  "date": "2026-03-16",
  "end_time": "2026-03-16T15:30:00.000-05:00",
  "start_time": "2026-03-16T14:30:00.000-05:00",
  "message": null,
  "image": {
    "alt_text": "From Dubbing to Belonging: The End of Foreign Film",
    "credit": null,
    "url": "https://images.sxsw.com/nai4qq7sTzhjGST0I5ZQX6pxy9w=/950x633/images.sxsw.com/187/112664de-35e5-4641-1fdf-bfaba925a847/pp1162939"
  },
  "credentials": [
    {
      "name": "Music Badge",
      "type": "music"
    },
    {
      "name": "Platinum Badge",
      "type": "platinum"
    },
    {
      "name": "Innovation Badge",
      "type": "innovation"
    },
    {
      "name": "Film & TV Badge",
      "type": "filmtv"
    }
  ],
  "contributors": [
    {
      "id": 111034,
      "company": "Oscar Faarup Films",
      "credential_types": [
        "filmtv",
        "innovation",
        "music"
      ],
      "entity_id": 2287900,
      "name": "Oscar Faarup",
      "speaker_types": [
        "Speaker"
      ],
      "title": "Director",
      "image": {
        "alt_text": "Oscar Faarup",
        "credit": null,
        "url": "https://images.sxsw.com/gpaDwz4whQ3e1uf5zgS2syicE34=/600x600/images.sxsw.com/48/ec097207-8f31-0262-98d0-4fdd9cf13862/pcid-1666914"
      },
      "speaker_type": "Speaker",
      "details": "Oscar Faarup is an award-winning film director and producer whose latest feature, Salmones Rosas (Pink Salmon), has gained international recognition on the festival circuit. The film premiered in Vienna, where it won Best Film at the Vienna Film Festival, and later received Best Cinematography at the Icaro Film Festival, one of the most prestigious festivals in the region.\rFaarup is the founder of Faarup Entertainment, where he has directed over 300 television commercials, music videos, and digital series for national and international artists. His previous television films include Prohibido Olvidar (2014) and Escribiendo El General (2019). In addition to his directing work, he has taught audiovisual production and led on-camera acting workshops at universities and film programs.",
      "links": {},
      "type": "person"
    },
    {
      "id": 111033,
      "company": "ELECTRIFILM",
      "credential_types": [
        "filmtv",
        "innovation",
        "music"
      ],
      "entity_id": 2287899,
      "name": "Madi Phillips",
      "speaker_types": [
        "Speaker"
      ],
      "title": "Director / Producer",
      "image": {
        "alt_text": "Madi Philips",
        "credit": null,
        "url": "https://images.sxsw.com/gEIRJrvpUxJfkyFKV2A8nzV2R5w=/600x600/images.sxsw.com/48/1d910b74-d6a5-774b-b8ab-3fd12b032ae4/pcid-1666909"
      },
      "speaker_type": "Speaker",
      "details": "Madi Phillips is a documentary producer whose work focuses on bringing real-world stories and cultures to broad audiences. She has contributed to projects including Somebody Feed Phil, Fauci, Tell Me More with Kelly Corrigan, and David Blaine: Do Not Attempt. Through her work in nonfiction storytelling, Phillips helps bring culturally specific narratives to global audiences, offering insight into how real stories travel across borders and resonate beyond their place of origin.",
      "links": {},
      "type": "person"
    },
    {
      "id": 107881,
      "company": "Annapurna Studios",
      "credential_types": [
        "filmtv",
        "innovation",
        "music"
      ],
      "entity_id": 2281203,
      "name": "CV Rao",
      "speaker_types": [
        "Speaker"
      ],
      "title": "Chief Technology Officer",
      "image": {
        "alt_text": "CV Rao",
        "credit": null,
        "url": "https://images.sxsw.com/kXFYa3o3MpIl7x9aqDSF6JPmMkI=/600x600/images.sxsw.com/48/ce604c27-4686-2cc6-a31a-5aa23e1fda9c/pcid-1660350"
      },
      "speaker_type": "Speaker",
      "details": "Mr. CV Rao is the Chief Technology Officer at Annapurna Studios, a leading Indian film production studio. With a Post-Graduate degree in Economics and specialized training in film technologies, he began his career as a Graphic Designer before moving into post-production. C V played a key role in the success of iconic films like Baahubali and RRR, overseeing post-production for over 500 films. He is recognized for his visionary leadership, notably establishing one of India’s most advanced Virtual Production and the largest Motion Capture stages at Annapurna Studios. His expertise and innovation continue to shape the studio’s growth and elevate Indian cinema’s technological capabilities.",
      "links": {},
      "type": "person"
    },
    {
      "id": 107880,
      "company": "sync.so",
      "credential_types": [
        "filmtv",
        "innovation",
        "music"
      ],
      "entity_id": 2281202,
      "name": "Prady Modukuru",
      "speaker_types": [
        "Speaker"
      ],
      "title": "CEO & co-founder",
      "image": {
        "alt_text": "Prady Modukuru",
        "credit": null,
        "url": "https://images.sxsw.com/vLbB2XrIVkG99wJ97HzIWslIhfs=/600x600/images.sxsw.com/48/850d5008-d250-9b30-3bb9-31345b031fa5/pcid-1148938"
      },
      "speaker_type": "Speaker",
      "details": "Prady Modukuru is the cofounder and CEO of Sync, a YC- and Google Ventures–backed company developing advanced AI lip-sync and performance-reanimation tools for film, TV, and creators. An engineer and builder, he works on models that preserve expressions, timing, and emotion to make AI-assisted storytelling feel natural. Under his leadership, Sync’s technology is used for studio-grade visual dubbing and global localization.\n\nBefore Sync, Prady led applied ML at Microsoft Security, scaling real-time threat-detection systems. He previously built products at Buildspace and held engineering roles at Cisco and GE Aviation. He holds a computer engineering degree from Purdue University.\n",
      "links": {},
      "type": "person"
    }
  ],
  "venue": {
    "accessible": false,
    "age_policy": null,
    "floor": null,
    "id": "V2449",
    "indoor_outdoor": null,
    "mixhalo_url": "https://translate.mixhalo.rocks/428?venue_id=428&partner=true",
    "name": "Next Stage (Manchester Ballroom)",
    "parent_id": "V1468",
    "parent_venue_name": "Fairmont",
    "venue_entry_info": null,
    "formats": null,
    "location": {
      "address": "101 Red River St.",
      "lat_lon": [
        30.2620061,
        -97.7381056
      ],
      "city": "Austin",
      "postal_code": "78701",
      "state": "TX",
      "name": "Fairmont"
    },
    "root": {
      "id": "V1468",
      "name": "Fairmont",
      "mixhalo_url": null
    },
    "events": "[omitted 5 venue events]"
  },
  "description": "For decades, “foreign film” has framed global storytelling as niche or peripheral. But new localization tools, evolving distribution, and changing audience expectations are reshaping how stories travel across languages and borders. This panel explores a future where films are no longer defined by where they’re from, but by how easily they can be experienced, understood, and embraced anywhere.",
  "experience_level": "Beginner",
  "audio_url": null,
  "accessibility": [
    "Closed captioned"
  ],
  "accessible_venue": false,
  "add_bcl_url": false,
  "add_slido": false,
  "after_midnight": null,
  "age_policy": null,
  "american_sign_language": false,
  "apple_url": null,
  "audio_description": false,
  "caption_url": null,
  "captioned_qa": false,
  "closed_captioned": true,
  "cpe_credit": false,
  "event_status": "none",
  "has_subtitles": false,
  "hash_tags": [],
  "high_sensory_experience": false,
  "live": false,
  "long_description": "For decades, “foreign film” has framed global storytelling as niche or peripheral. But new localization tools, evolving distribution, and changing audience expectations are reshaping how stories travel across languages and borders. This panel explores a future where films are no longer defined by where they’re from, but by how easily they can be experienced, understood, and embraced anywhere.",
  "meeting_url": null,
  "meeting_url_live": false,
  "mentorly_url": null,
  "mobile_audio_url": null,
  "open_captioned": false,
  "playlist_tag": null,
  "rebroadcast": false,
  "recommended_ids": [],
  "search_conversions": null,
  "short_program": false,
  "slido_url": null,
  "sort": "FROM DUBBING TO BELONGING: THE END OF FOREIGN FILM",
  "source": "Official",
  "squad_up_url": null,
  "stream_embed": null,
  "stream_id": null,
  "stream_url": null,
  "strobe_warning": false,
  "subdiscipline": null,
  "summit": null,
  "summit_display_name": null,
  "tags": [
    {
      "id": 2576,
      "name": "Recently Added",
      "created_at": "2026-02-26T12:08:59.538-06:00",
      "updated_at": "2026-02-26T12:08:59.538-06:00",
      "sort": "RECENTLY ADDED",
      "alpha": "R"
    }
  ],
  "talent_attending": null,
  "title_only": false,
  "track_display_name": "Film & TV",
  "trailer_id": null,
  "trailer_url": null,
  "video_on_demand": null,
  "vimeo_id": null,
  "vod": false,
  "xr_project_type": null,
  "youtube_id": null,
  "related_events": [],
  "related_sales_client": null
}